To create email Sub statuses you go to "Email" > "Email Sub Statuses"



Then press the plus sign in the lower right corner



Give it a name and a description and press "Add Sub Status"